Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 11:7

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 11:7

SV	David nu woonde op den burg; daarom heet men dien de stad Davids.
WLC	וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־לֹ֖ו עִ֥יר דָּוִֽיד׃
Trans.	wayyēšeḇ dāwîḏ baməṣāḏ ‘al-kēn qārə’û-lwō ‘îr dāwîḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

David nu woonde op den burg; daarom heet men dien de stad Davids.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֥שֶׁב

nu woonde

דָּוִ֖יד

David

בַּ

-

מְצָ֑ד

op den burg

עַל־

daarom

כֵּ֥ן

-

קָרְאוּ־

heet men

ל֖

-

וֹ

-

עִ֥יר

dien de stad

דָּוִֽיד

Davids

David nu woonde op den burg; daarom heet men dien de stad Davids.

מְצַד ^H4679 "vesting, burcht" (Richt. 6:2; 1 Sam. 23:14, 19; 24:1; 1 Kron. 11:7; 12:8, 16; Jes. 33:16; Jer. 48:41; 51:30 †);

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!